Bea discovers more about her mothers long-ago connection to Holmes and Watson, while Billy contemplates revenge after a brutal reminder of his past.