The NCIS team undergoes mandatory psych evaluations while investigating the death of a naval commander.