Tally leads the unit on a mind-bending mission to find Nicte Batan – but is the unit strong enough to withstand Nictes defenses?