Wards betrayal and HYDRAs shocking secrets are revealed as Coulsons team goes undercover on a mission that leaves no one unscathed.