Don and Megan work out some of their issues, Roger and Pete butt heads, and Joan has a run-in with a house guest.