Cullen and Elam try to secure a new lumber source following a railroad accident; Durant tells Louise a secret about Cullen.