Nicky and Meg are forced to spend an evening in the real world when an eagerly awaited update to the game takes more than five hours to download.