Hank attends a university mixer and consoles his jilted assistant; Charlie celebrates his first talent signing.