As Chase and Marvin come to terms with Peters game, Emily and Cam grapple with guilt. Nathan stages a private dance. Melinda reflects on her feelings.